L'Irlande,
kesako?
Voila, grosso modo.
(attendez, on me dit a l'oreillette que ca fait un peu cliche...hum hum...oui...oui...QUOI? Mais ca va etre long! Attendez, je suis en pause cafe la! Comment ca c'est la 6eme de la journee?
Pas du tout! C'est la 5eme et en plus c'est celle de 14h, donc autorisee par le statut du personnel...;) Bon ok, ok)
Changement de plan, la direction m'indique que je dois vous fournir un rapport plus detaille. Ca contrarie un peu mes projets de glandouille mais bon. Recommencons:
L'Irlande, kesako?
L'Irlande (Éire en irlandais, Ireland en anglais) est une des îles situées à l'ouest de la Grande-Bretagne, entre l'océan Atlantique et la mer d'Irlande. Elle comprend maintenant la République d'Irlande, un État
indépendant, et l'Irlande du Nord, appelée aussi (à tort) Ulster, qui reste encore aujourd'hui une partie du Royaume-Uni.
Plusieurs versions s'opposent quant à l'origine de son
nom : pour certains son nom vient de la déesse Ériu (Éire en irlandais) et
du mot germanique land (« terre »). Erin est l'un des noms poétiques
de l'Irlande. Pour d'autres son nom vient du mot grec ancien 'ιρις', en français ce mot signifie iris, depuis l'emprunt au grec ancien durant le Moyen âge.
Ahah, vous y avez cru hein?
La version ennuyeuse est disponible sur wikipedia (ceci etait un copie-colle, je m'excuse aupres de ceux qui ont cru un bref instant que j'etais un puits de science)!
Passons d'ores et deja a la version remodulee, c'est a dire la mienne:
La fiche technique:
- La Republique d'Irlande, c'est: tout ce qui ne fait pas partie de l'Ulster! Sa capitale est Dublin et la 2eme ville importante est Cork (Galway est 3eme. Bon ok, ok,
j'avoue que wikipedia place Limerick avant, mais chhhhhhut).
Il y a 26 comtes (en rouge sur la carte)
- L'Irlande du Nord, c'est: le Royaume-Uni! La capitale est Belfast et la 2eme ville importante est Londonderry. Donc je n'en parlerai pas, c'est pas l'Irlande!!
Il y a 3 comtes (en mauve sur la nappe, euh...en rouge sur la carte. Un peu d'humour vaseux ne fait jamais de mal)
- Les langues nationales sont: l'anglais (heureusement que j'ai precise que c'etait la version "L'Irlande pour les nuls" :) ) et le gaelique.
Meme si le gaelique n'est pas vraiment parle dans les rues de Galway, cela reste une langue tres vivante! En effet, tous les jeunes le parlent (plus ou moins bien), tous les panneaux
sont en anglais ET en gaelique (sur la route, a la fac,...) et l'hymne national est en gaelique.
Je suis desolee pour ceux qui esperaient apprendre un peu d'irlandais avec moi, mais la je suis plutot sur le dossier "anglais" ce mois-ci donc repassez
dans mon bureau dans 5 mois!
Bon, aller, c'est bien parce que c'est vous:
Bonjour= Dia dhuit (prononciation: Dia dite)
Au revoir = slán (prononciation : slaune)
Merci= Go Raibh Maith Agat (prononciation : Go rêve méh agot')
Pour ceux qui n'ont vraiment rien a faire car ils sont en arret maladie ou en annee erasmus ("si on n'a meme plus le droit de rigoler" ;) ! ), si vous voulez en savoir plus:
http://ysagnier.free.fr/irish/gaeilge2.htm
Bien sur, je ne le savais pas moi non plus!
- Le drapeau
- La presidente
Mary McAleese est presidente depuis 1997 (elle fut reelue de droit en 2004 pour 7 ans car aucun candidat ne s'est presente contre elle)! Catholique et
conservatrice stricte (son parti est Fianna Fail), c'est la huitième présidente (comme quoi l'Irlande n'est pas si conservatrice...Moi je dis ca, je dis rien!) et c'est le premier chef d'Etat né
en Irlande du Nord.
- Le symbole officiel
La lyre, muse des musiciens
La fiche moins technique:
- Les symboles officieux
Le trefle bien sur!
Le leprechaun!
A prononcer "lepreikorn" avec les irlandais sous peine de passer pour un plouc de touriste.
Je vous refourgue du wikipedia (je ne m'en lasse pas) car son archetype est assez rigolo!
Ce vieillard barbu et roux habite au pied d'un arc-en-ciel, où il cache un pot rempli d'or. Il est généralement habillé de vert, et porterait un trèfle à quatre feuilles. Sarcastique, il
n'aime pas que les étrangers viennent le déranger. Il aurait d'ailleurs créé l'arc-en-ciel pour que personne ne puisse le voir.
Son activité principale est de fabriquer et d'astiquer de minuscules souliers à sa pointure, ornés d'une boucle d'or.
- La religion
L'Irlande est a grande majorite catholique (plus de 80%), contrairement a l'Ulster (protestante).
Forcement cela se ressent (questions du mariage, de l'avortement, ...), or je ne suis pas la depuis assez longtemps pour en temoigner. Et puis, ce sujet touche moins ma generation...
- La nourriture
Bon, il n'y a pas a tergiverser, on ne realise qu'une fois sur place que c'est quand meme chouette de vivre en France pour certains cotes!
Primo, bien sur, il y a des fruits et legumes dans les magasins, mais tellement de choses tentantes a cote...
Deuxio, je n'ai pas l'impression que
les horaires de repas soient tres precises (en meme temps je suis avec des etudiants!).
Pour resumer, c'est pas le top pour un regime!
Le typique Irish breakfast:
Flageolets dans une sorte de sauce tomate un peu gelatineuse (on dirait peut-etre pas, mais c'est bon!), bacon, oeufs, saucisses, toasts, pudding (sorte de boudin plus sec que le francais car il
y a des cereales dedans) noir ET blanc, tomates. SUCCULENT!
L'Irish stew:
C'est du ragout avec du mouton. Je n'ai malheureusement pas encore essaye les plats typiques (n'oublions pas que je suis dans un univers etudiant), mais cela ne devrait pas tarder car Joe (mon
colloc) devait me faire la cuisine si l'Irlande perdait le 21 septembre, contre la France, donc...J'ATTENDS!
LES HUITRES DE GALWAY!!
Je ne suis malheureusement pas allee au festival, il faut dire que les 150€ pour y rentrer se revelent tres vite dissuasifs!
L'ail ou "garlic"
Tres utilise dans la cuisine, perso, je ne suis pas une grande fan.
NB:mieux vaut ne pas etre en couple :)
L'irish soda bread
Dommage que ce soit un peu cher...c'est tres bon!
Le brown bread
Quel delice! C'est de l'irish soda bread mais avec de la farine de froment et j'ai l'impression qu'il y a un gout de seigle plus prononce
Le muffin
Je ne suis pas certaine que ce soit tres irlandais...Qu'importe, il y en a partout, et c'est TROP BON!!
- La boisson
LA GUINNESS!!
Fierte nationale, regard tenebreux et temperament amer, c'est elle!
Je vous rassure toutefois. Meme les irlandais trouvent qu'elle n'est pas facile a boire. C'est pour ca que de temps en temps c'est pas plus mal de demander une "guinness blackcurrant" (avec du
sirop de cassis)!
De plus, je viens d'apprendre qu'en depit de sa réputation de « repas dans un verre » (c'est quand meme du costaud), elle ne contient que 198
calories par pinte (ce qui est inférieur à une portion égale de lait écrémé ou de jus d'orange)!
5 millions de pintes par jour se vendent dans le monde, dont 1 million en Irlande!
Le whiskey
J'en ai teste les vertus medicamenteuses lors de ma pharyngite qui m'avait rendue aphone. L'antidote s'appelle "hot whiskey": whiskey+eau chaude+jus de citron.
Est-ce efficace? Cela depend, voulez-vous une reponse honnete ou une reponse du club des alcooliques anonymes?! On a bien le mythe du grog, nous non?
Le Bayley's
On l'utilise aussi en version "baby guinness" avec de la tia maria (liqueur de cafe). Succulent mais tres sucre.
- Les animaux
Le mouton
Comment ne pas parler de lui! De sa ptite bouille noire et de sa belle laine? Pratique en hiver puisqu' apparemment ce n'est pas une partie de plaisir...(Comme dirait notre chere Roselyne
Bachelot aux guignols: "Ah bon?!")
Le cheval
Vivement que les cours d'equitation commencent...
L'araignee
Eh oui, autant de nature, ca n'attire pas toujours la faune la plus cool! Mais on s'y fait, elles sont
pas mechantes et pas tres grosses.
Le corbeau
S'il y a des pigeons a Paris, il y a des corbeaux a Galway!
C'est quand meme plus classe non?
- Le sport
Le football gaelique!!
C'est le sport le plus populaire.
C'est un melange de foot et de rugby, si vous voulez connaitre les regles, vive
wikipedia!
Le hurling
C'est le sport le plus ancien en Irlande. Il y a deux equipes, il faut marquer des buts et on ne peut ramasser la balle qu'avec la crosse ("hurley"). Ben quoi, elle est tres Claire cette
explication non?
Et...Le rugby!!
Desolee, je me permets de rajouter la photo de droite, mais apres tout, ALLER LES BLEUUUUUS! (et vive les paris debiles quand on gagne :)
- Les irlandais
Je pense que c'est sur eux qu'ils faut finir.
Chaleureux, la main sur le coeur et le coeur sur la main, ils ne font pas regretter la France, ses grincheux et ses vieux c...
L'esprit est tout sauf individualiste (quel changement), il est aussi porte sur les rencontres, les fetes et les rires, autour d'une pinte dans un pub, d'un cafe dans les coulois de la fac, d'un
the dans le salon de la maison.
Merci a tous pour votre accueil.
Remerciements:
- A wikipedia, pour ses informations riches et variees (j'ai appris autant que vous!)
- A la salle informatique de la fac, pour sa disponibilite et sa fidelite sans limite (ce qui n'est pas forcement le cas de mon PC portable...)
- A google section "images" pour son nombre incalculable de photos en tout genre
- Aux claviers anglais qui permettent d'eviter tous les accents et d'ecrire plus vite
- A vous, qui lisez les quelques apercus defaillants d'une francaise en Irlande depuis seulement 6 semaines et qui se permet d'intituler son article "Ireland for
dummies", alors que c'est elle, la dummie
- A l'Irlande et aux irlandais bien sur
Je finirai cet article par deux touches
- Une poetique:
L'île-rocher où je fus élevé était à cheval sur la poésie, l'on n'y pouvait échapper même si on le voulait. La poésie était dans les lames blanches d'écume qui
se levaient du dos de la mer grise, elle était dans la voix des vagues qui jetaient le défi aux rochers, aux rives et elle était aussi dans le murmure calme et éternel du reflux d'été qui jouait
doucement avec la lisière de la plage. Et elle était surtout dans le parler de mon peuple.
Máirtín
Ó Direáin, « Moi et la poésie », préface à Ó Mórna
- Et une rigolote:
Bisous a tous
(le gars chelou!!)
